1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Fin.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Vamos, señora Chess, la ayudaré.
Gracias, lo traeré yo mismo.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
Bueno, al menos tira el cable.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
No tienes que preocuparte por ella con ella.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Déjala en paz y sal de mi camino.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
¿Qué obtuviste ahora?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
Esa fue la idea de tocar con ella por cable.
El conocimiento tiene todas las propiedades.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Dios mío, ella sabe cómo ahorrar. Ella es una basura.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Para que no tenga que pintar, pega
cuarto con carteles. Y al mismo tiempo ciertamente tiene

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
un cable lleno de dinero. Yo te la daría
él guardó los tesoros. En ninguna parte, en ese cable

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
no te rindes ¿Qué hay en ello, dinero? que
otro, luego déjalo ir.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
El legado está en camino.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
No digas. Bueno, bueno, bueno, en serio.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Me envió un mensaje de texto ayer.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Presidente del Juzgado Civil.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Ese presidente tuyo no hace más
antes de que te los escriba. Bueno, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
echa un vistazo. Dale un respiro. Déjalo en paz
grajillas.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
No caerás al suelo.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Señora Šakova, ¿el mío no está ahí abajo?
¿mujer?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Eso no es cierto.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Si es así, Bobby, puedes esperarme.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
¿Qué clase de tontería es esta?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
¿Por qué vas allí? Se supone que debe ser derribado.
Tengo que mirar más de cerca.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Espera, iré contigo.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
un auto se detuvo frente a nosotros
la gente que llegó a él va aquí.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
ludo,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
¿Por qué ni siquiera me respondes correctamente?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Por favor, ¿qué debería decirte?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Estás empezando a ser como otras mujeres en esto.
cuartel.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
Y es una maravilla cuando veo antes
¿Todavía sólo el patio, el viejo?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Por favor, no culpes a nada.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Si fuera por nosotros, ya podríamos haber estado
A lo largo de las montañas, se podía ver otro

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
cosas.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
Y aprendes un poquito.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Ella ya está condenada con él sólo en paz.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
¿Qué dijiste? Nada, nada.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Sólo miraré un poco a mi alrededor.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
¿Qué clase de mujer es esta, por favor?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
Esta es la vieja Šachová, vive aquí desde hace algún tiempo.
año.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
¿Y de dónde emigró? No sé. ella con
él no habla con nadie.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
Ella es una vieja embaucadora, pero juega las cartas.
muy bueno

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
¿Ajedrez? ¿Y está sola?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Solo. Y dicen que tiene un hijo en Estados Unidos.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
¿la conoces?

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Tonterías. Pero podría tener las tarjetas
interpretar.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
¿Qué dices a eso?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Todo está bien ahora, ya sabe, señor.
Esteban.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Realmente me has hecho un gran servicio.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
¿Qué te debo? pero eso
No vale la pena hablar de ello.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Así que al menos acepta entradas para el mío.
la conferencia de hoy. tal vez lo hagas

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
interés.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Daré una conferencia sobre el paraíso de la humanidad, P.
la tierra prometida de todos los emprendedores, p.

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Océano Pacífico.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Escucha, escucha cómo es ella.
eso

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
belleza.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Imagina una noche de luna, hum
surf en el mar y baile

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
nativos.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Mujeres hermosas se acercan a ti bailando y
sus cuerpos

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
rodando como olas en la marea y embriagando
el aroma de la noche

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
de flores revolotean alrededor.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Retire tres pilas con la mano izquierda k
corazón

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
¿Es ese tu hijo?

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Sí.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
¿Lo conocías?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
No, ¿cómo podría?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Es un hombre guapo.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Vladimir era el chico más digno bajo
el sol.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
¿Le pasó algo?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Dejémoslo. Ella es una mala mujer en esto.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Si la conociera, la estrangularía.
con tus propias manos.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
No sabía que te tocaría así. S
Ni siquiera se lo cuento a nadie en la casa.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Nadie lo sabe, nadie lo conoce. yo soy
poco tiempo aquí.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Pero... Siéntate, podemos continuar.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Qué te espera, qué debería sorprenderte, qué

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
va a tu casa.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
¡Rápido, rápido, hazlo!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
¿Qué hay en tu cabeza, en tu corazón, que no sabes?
qué sabes, qué no te molesta.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Aquí nuevamente siento la incertidumbre de que tú
tus planes fracasan. ¿Quieres algo?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
conseguir, pero te arriesgas a un gran
molestia.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
En vuestro corazón todos estáis infelices por culpa de
a algún hombre al que temes.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Hay algún camino secreto por aquí en alguna parte, desde
en algún lugar lejano.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Algunos temen.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Hay algo de muerte aquí en alguna parte.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Pero no te concierne. Y aqui esta de nuevo
el joven del camino secreto.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
¿Tienes miedo?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
No, pero tengo que irme ahora. Se detuvieron de nuevo.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Pero eso es demasiado. Sólo tomo veinte coronas.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Quiero sobornar a mi destino.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Dios.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
¿Debería darle la sopa ya?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Espera hasta que te lo diga.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
¿Eres relojero?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Por favor. Pero tengo suerte.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
¿Los mirarías?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
¿Buena máquina? Los suizos.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
¿Y qué nombre por favor?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Aquí está mi tarjeta de negocios. tráemelos
cuando hayan terminado.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Si lo permites.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
¿Cuando? Mañana. ¿Tan rápido?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Normalmente llego a casa alrededor de las cuatro. Bien.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
¿Qué quería ella?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
¿No puedes ver?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Fin.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, salud.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ah, señor Krejník, ¿tendrá una cita en algún lugar?
No es posible, la mujer me está mirando. Bueno, eso estaría bien.

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
de alguna manera arreglado. ¿Cómo sabes eso?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Señorita, Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Que te dejaré agradecerme.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Señorita Sista, ¿podría enseñarme la clave para
hogar.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
¿Adónde vas entonces? Sr. Stepan nosotros
invitado a una conferencia.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Ah, a la conferencia.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Lo traeré por la mañana.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
A mí también me gustaría ir, pero no es para mujer.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Este cuartel probablemente la matará aquí. lo se

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Nos van a matar a todos aquí.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
Es una choza sucia.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Permítame, señora Chess.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
Él la adelanta de alguna manera.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Entonces creo que ella no le dará sus cables.
bueno para hacer

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Me gustaría saber qué tiene ella realmente en ella.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Quizás todos recibiríamos ayuda.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
¡Señor propietario!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Me voy, nos vemos pronto. Buenas noches.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Buenas noches.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Señora Šechova, le traje esto.
mermelada. Vamos.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Eres muy amable, Aneška. Gracias.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
¿Y no necesitas nada más? No.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Nada.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
Buenas noches. Buenas noches Aneska.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
Ese es el que estuvo aquí esta mañana.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Tal vez. Tiene unos ojos tan raros.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Nunca lo creería. todo depende de ella
extraño.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
Las cartas también me dijeron eso.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Todavía tengo que pensar en ella como si estuviera aquí.
algo quedó atrás.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Algún tipo de ansiedad o algo así.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
Ese ya es su nombre extraño.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobby Lala.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Poli.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobby Lala.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
¡Bobina!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
¡Aneska! ¿Qué pasó, señora Chess?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
No.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
No, eso no es posible. seria para ella
él no lo hizo.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
¿OMS?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Vladimir Shach. Ese fue tu caso si
lo recuerdo

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Un caso triste. era bastante decente
soltero Tomó el dinero del empleador.

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
por culpa de una falda.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
Idiota. ¿Por qué pensó en huir de todos modos?
¿Se suponía que sólo debía cumplir unas pocas semanas?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Así que retomalo de nuevo, si lo haces.
descubierto con nosotros.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
Estarán allí debajo del eneldo.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
El nombrado probablemente esté huyendo hacia
Praga.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Llamamos la atención del conductor sobre esto por su nombre.
camiones.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Repetimos el intento del procesado Vladimir
Ajedrez.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Traje gris oscuro, zapatos marrones, suave
sombrero gris claro con negro

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
cinta y grito de globo brillante. grisáceo
sombrero, llanto de globo, lo disfrutan

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
descripción. Todos los demás lo usan y ahora él.
buscar en consecuencia. Tómate tú mismo.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
O yo. Tienes un mocoso gris, yo
también. Nos atraparíamos.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Hola Mary, olvidaste tu abrigo aquí.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Las plantaciones de cocos han llegado recientemente.
crisis. Desde entonces, sin embargo, el negocio se ha reanudado.

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
levantó e incluso superó el suyo
cantidad anterior. bahía de tualaky,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
uno de los lugares más bellos de la isla.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Las condiciones climáticas para los europeos ya están aquí
lo mejor que se puede encontrar en los trópicos.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
La capital de la Isla.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Jez es el centro del comercio de copra y
cocos, hay escasez de artesanos

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
de todo tipo. Y su trabajo está aquí.
literalmente pagado en oro.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rudo, me daría miedo esa distancia.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Siempre tienes miedo de algo.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
En las noches de luna, los nativos que
la naturaleza ha proporcionado generosamente

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
bailan con flores en el pelo y expresan
entonces tu amor por la vida

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
y su deseo de amor.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
¿Cuentas conmigo, Julinka?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Ahora beberá hasta el fondo y dormirás como
cuando te meten en la fiesta.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
Es amargo.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Ya tuve suficiente.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Nunca te recuperarás aquí.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Que queden todas estas melazas. tu
Necesitas un apartamento luminoso y sol.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Mañana iré donde el viejo y se lo diré.
asignación. Jenicka, simplemente no se dieron prisa.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
¿Cómo es la prisa entonces?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Un pobre hombre como yo puede
siempre agrega

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Sólo para que no te despida.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Por una demanda justa.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
En el Pacífico, el sol es amigo de los hombres,
o por lo tanto da

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
salud, vida fácil y belleza.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Si quisiera saber más, puede preguntarle al P.
léelo en mi folleto. Sólo tres por pieza

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
coronas.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Sólo tres coronas cada uno, por favor.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
Fue una hermosa conferencia.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Bueno, ¿marea alta? Así que ahora recogemos todo y
iremos

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Así que te prometí que volvería
más ligero.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
Y así resultó.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Bueno, la próxima vez seguro que será mejor.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Muchas gracias. señor por favor
Ayúdame con ese tonelero.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Café con leche.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
¿Por favor?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Café negro doble.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Si lo conocías.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Si lo conociste, ¿qué fue eso?
chico.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Alegre, amable, obediente.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Entonces vivíamos de otra manera. No así
Un agujero como este.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Tenía lo que recordaba. Y cantó, ¿dónde?
él caminó

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
La casa estaba llena de él. Y ya todos cantaban con
por él.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Anoche soñé con mi pánico.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
Esa era su canción de amor.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
Cada noche tocaba para mí, pero de forma diferente.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Bastante diferente.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Sólo yo entendí eso.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
¿Y adónde fue?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Él no se fue.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Está sentado en una prisión.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Para una mujer.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Ha pasado un año y medio.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Señora Chess, eso no es posible.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
¡Aneska! No escuchaste nada, ¿entiendes?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Si le dices una palabra a alguien, no tienes permiso para mí.
volver a contar.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Me quedaré en silencio, señora Chess.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
Lo juro. Después de todo, yo él... Después de todo, yo

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
él...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
Ese fue el empate.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Lo haremos, gracias.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
Lo haremos.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Corazones tan secos como abandonan la tierra, el mío
la sonrisa vuela, como

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
Estoy consumido.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Sé cuando alguien quiere gustarle, sólo
mentir

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Días desolados y noches sin ciudad yermas,
lo odio

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
mi corazón

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
como un animal post-epistémicamente esperando un milagro.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Todavía sueño con un hombre que sería diferente.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Lo sé, seré sumiso a él desde que tenga un año.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Sueño dondequiera que viva.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Usted señor puede ser el hombre de quien
Sueño, de repente me quedo aquí y nada.

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
No entiendo Tienes ojos brillantes, labios duros.
tienes

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
Me parece que la reina...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Por fin tiene la absolución, te lo agradecería.
ella no pudo...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Sólo te quiero a ti y a nadie más, pasaré
el mundo desde una celda

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Argentina. Golding con una mujer sobre la Sierra
negro

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
la sombra a lo lejos es la cruz sur del manto.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Conoces las palabras dulce, tu cara está oculta
solo lo tenemos con

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
todo romance.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Aquí se están dorando con pesetas,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
y el deseo oculto cuenta.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Señor Orcete, ¿por qué tengo ganas de bailar, por qué?
tus ojos eres tan

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
¿Septiembre? Hay romance en todo el mundo.
solo en

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
agencias de viajes.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Gracias Pero no, déjame, por favor.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
gracias

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
gracias

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Seguramente era él. tu eres el despues de todo
ella lo sabía bien.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Sí, lo conocí hace años. y por que
se metió en el crimen, eso también lo sabes.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
Comisario, ¿qué significa eso? ¿Por qué?
¿Este señor me está hablando así? tan libre

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Oye, estoy libre. eso es importante
la noticia que nos trajo la señora.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Inmensamente, si no fuera por ella y el telégrafo, estaríamos
ellos no lo sabían. Comisario, solicito

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
protección.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Tengo miedo de esa persona.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
¿Por qué no lo buscas en casa de su madre? entonces tu
¿Cree usted, señorita, que deberíamos

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
dar escolta protectora.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
Y creo que la mejor persona
él controla su propia conciencia. Permítame.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Pero por favor no juegues conmigo aquí
comedia. No te preocupes. nosotros el

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
Lo recibiremos si no hoy, dentro de un mes.
seguro. Hasta entonces puede pasar, quién sabe.

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
qué. Tienes razón.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Comisario, le pedí que
protección.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Bueno

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
¿A dónde vas?

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Soñaré con el trabajo.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
¿Y por qué finges así?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Ni siquiera puedo ser educado así.
para vestirme de inmediato de algo

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
ella no tomó atajos.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Comisaría de Policía, inspector Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Señorita, un caballero trae un reloj. un
continúa.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Pero te apresuraste. Gracias. Casi
me hubiera ido sin

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
ellos. ¿Te vas?

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
tengo que

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
¿Me beberás? Si lo permites.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Que tengas un buen viaje.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Te envidio. Me gustaría ir contigo.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
¿Por qué no?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Adelante.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
¿Hablas en serio? Pero si.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Al menos no me sentiría tan abandonado.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Debería tenerte.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Iré pero no es tan fácil.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Vida en el extranjero.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
El es caro.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
Puedo trabajar. lo se

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Informe de vigilancia.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Sí.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Mi trabajo se paga en oro en todas partes.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Me gusta la miel.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
Pero sin dinero para el viaje y para empezar
No puedo llegar a ninguna parte.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
Tendré dinero.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Suficiente dinero para darnos suficiente volumen para
el viaje más largo.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
Todo es culpa suya. Lo sé, querida, es
maldad.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
A veces les ataca como una enfermedad terrible.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Pero después de todo, tiene que ver cómo es.
malo. Los hombres nunca ven nada.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Pero no, así no, querida.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Definitivamente perderías de esta manera.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
¿Pero qué deberías hacer?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Ajusta un poco, prueba con él.
para luchar.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Sí.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Sí.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Enterrado señor inspector, no irá
para uno pequeño, eso lo dejaremos para otro momento.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Servidor respetuoso.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Hola Francisco. Entonces, ¿qué está haciendo el tuyo?
¿legado?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Tiene uno bueno.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
Es muy bueno.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Míralo. ¿Y tú, Francisco?
¿Sabes que no tengo tiempo ahora?

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Buen día. ¿Tenemos una cita también?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
¿Un rábano picante más?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
¿Y qué, señora Chess?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
¿Cómo estás entonces? que quieres

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Soy joven, no voy a volver todavía. como seria
podría, tú sabes mejor cuándo debería regresar.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
¿Por qué te deslizas en mi casa?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
¿Qué pasa con Vladimir?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
Pero nada, nada, madre, sólo cálmate. En resumen
Me equivoqué con ese mes.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Tampoco tendrá una habitación de la policía.
¿Cuándo cumplirá su pena?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
¿Por qué no puede...?

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Bueno, nada, solo siente y recuerda.
Creo que siempre me ha gustado.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
¿Qué pasa entonces, Francisco?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
El hombre de la policía.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Estaba en la vieja casa de ajedrez y miró el reloj.
como si lo hubiera echado. Pero no lo digas. si

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
Sí, pero eso no es posible. en mi alma
ella vio en sus propios ojos. que raro que tu

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
por las cartas... Teman, ¿no tienes un cigarrillo?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Señor, ¿cómo va a regresar?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
¿Quién te dio el concierto aquí? eso
Tienes un rodillo así en esa caja. ese eres tu

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
Supongo que algún joven lo rasgueó,
De repente como si le dispararan.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Dame uno amargo.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Ven aquí, ven aquí, hablas.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
¿Qué interpretaste aquí, pero el joven
abandonó, pero la verdad. Pero solo que eres

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
Era un viejo jugador de ajedrez.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
¿Y cómo eras de ella?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Pero trajiste a tu bebé.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
entonces

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
que

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
¿Cómo van las salidas?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Usted lo sabe, señor Comisario, demasiado
No vale la pena, pero, pero, deberías quedarte para siempre.

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
él no gimió. Tenemos una queja allí.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Sabe, señor Comisario, la gente es mala.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
¡Vivo!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
¿Dónde lo estás apagando, trabajo?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Se comerán tus zanahorias, ¿sabes?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Francis, ¡perdiste tu armónica!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Para que puedas empezarlo en un cuarto de año.
derribar ¿Y qué pasa con los inquilinos?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Pisos de repuesto y distancia, como siempre. un
asegurarse de que tengan apartamentos dignos para que

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
no hubo quejas.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Por supuesto. Francisco!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Francis, ¡perdiste tu armónica!
¡Ven a nosotros!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Entonces, ¿quién va a meterse contigo?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Se lo agradecería mucho, señor jefe.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Bueno, bien.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Así que lo haremos desde el primero hasta el
exactamente dos mil setecientos.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
¿Satisfecho?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Gracias, señor jefe.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
Es el día de pago del sábado.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Salta ahí.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Que te lo den en 100 coronas.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
nueve, cien mil. También en 100 coronas.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Por favor. Esa es la espera.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Hola, señor Vyšek.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Seis, siete, ocho, nueve, diez, acto,
doce, trece.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Jenny, ¿qué pasó?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Cálmate, Julinka, cálmate. yo estaba
por dinero en el banco y salté

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
para verte

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Pero no tienes eso. ¿Y si te vieran?
de ti? ¿Y quién caminaría aquí?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
Tenía que decirte que lo tengo
añadido.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Chica, voy a cumplir exactamente veintisiete
cientos. Puedes comprar algo para eso.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Siete mil doscientos.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Bebes algo.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinka, se acabó esta mierda.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Échale un vistazo.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Hay al menos seis mil al año aparte y
se puede construir por treinta y cinco mil

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
casa digna. ¿Pero dónde llevarlos? doce
mil listos y la cooperativa de crédito te prestará el resto.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Espera, vamos, veamos cómo.
Parece mucho dinero.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
Eso es exactamente cien mil. Para el maestro.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
Está afuera. Mira, esto es diez.
mil.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Veinte, treinta, cuarenta, cincuenta,
sesenta, setenta, ochenta, noventa,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
noventa.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Por Jesucristo.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
¿Qué pasó, pequeña? Espera, espera.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Alguien me robó diez mil.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
¿De qué estás hablando?

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
Ese es el final.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Ahora me van a derribar. O yo
Me quitarán la fianza y me echarán.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
No volveremos a tener nada.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Quizás me equivoque en el banco.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
¿Quieres decir?

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
Eso es posible. Eso es muy posible. el estaba alli
Qué desastre.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Dios.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Entonces dices que la mujer se desmayó y
luego hubo confusión. Sí. y yo soy asi

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
convertido... Lo sabemos, es un viejo truco.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
No te doy muchas esperanzas.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
Por el amor de Dios. Sólo calma, calma, todo
funcionará de alguna manera.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Niña pequeña.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Vas a buscar los hoteles de hoy.
su distrito. Y sucedió, te casas.

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
local y poner a alguien a catorce.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Y chicos.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Si no tengo el ajedrez aquí,
entonces...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
por favor

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Te espero aquí hasta la tarde.
¿Y hoy?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
No, hoy no. Ven mañana por la tarde.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
A las cuatro.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobby Lala, he reservado la habitación no.
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
por favor Pepi.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Lo cual supongo que tengo.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Gracias. Por favor avíseme cuando se vaya
mañana jugaremos contra Ryfík en Basilea. Por favor.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linz Salzburgo, Innsbruck, Zurich, mañana
8.45, por favor.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Prepárame la factura por la mañana.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Hola, señora ajedrez.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Señora Ajedrez.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Vi a un caballero hoy e inmediatamente
Me acordé de ti. ¿Por qué?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
Eso fue todo tu Vladimir.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
Según esa foto tuya. no lo es
posible

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Lo sé, pero él estaba parado frente a la casa y
estaba mirando por las ventanas. No, no fue él.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Gracias

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
La señora Chess no tiene sentido enfadarse,
debes haberlo configurado en alguna parte.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Pero cálmese señora.

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Ajedrez, pero la encontraremos. ¿Y qué estás buscando?
Esa bolsa, esa gran pápula.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Aquí debajo de la mesa o en algún lugar.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Aquí lo tienes.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Bueno

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Entonces verás que tenía razón.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Pero tiene peso.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
Como si hubiera diez mil en él.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Gracias.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Gracias, gracias.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Gracias. No le agradecerías al agua. Señor,
También me preocuparía ese cable cuando

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
todo cambia en él.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
Eso es lo que yo diría. No es sólo así.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
Yo también lo creo. ¿Qué quieres? ¿Qué eres?
¿Crees que

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
No tengo nada allí.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Prácticamente nada.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Sólo recuerdos familiares.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
soy pobre, soy pobre

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Vamos, Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Entonces, ¿qué pienso?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
Eso será para él cuando regrese.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
No puedes confiscar mi tocadiscos. Eso es todo
el tema de mi sustento y no de entretenimiento.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
¿Vas a pubs con eso?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Permítame.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
¿Qué pasa con esto? Tal vez mirar las estrellas
No es necesario. No es para las estrellas. Eso es todo

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
Dispositivo cartográfico, teodolito. hombre que
¿Quieres un mapa en Praga? necesito un teodolito

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
tener estoy preparando una gran expedición para
Regiones inexploradas de la cuenca del Amazonas.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Espera, no puedes hacerme eso.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
Yo, yo...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
Yo pagaré.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Sentarse.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Tome asiento, por favor.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Un momento, un momento, por favor.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Aquí lo tienes.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Lea ahora.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
Este es mi libro. Sepa con quién estás
el honor

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Me estoy preparando para un gran viaje
cual sera la corona de mi hasta ahora

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
el trabajo de la vida y sin duda será apoyado
instituciones financieras.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Sin embargo, hay una escasez inmediata
dinero.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
Y porque estamos todos en esta casa
convencido de tu riqueza, vino

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Te pido un pequeño préstamo que
Me permitiría aclarar lo más urgente.

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
cargas. Soy una pobre anciana.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Apenas me gano la vida repartiendo cartas.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
No tendrías que preocuparte. lo guardaría
el asunto en absoluto secreto. un

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Sin duda te devolveré el dinero pronto.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
No tengo nada. Y con múltiples intereses.
Te digo que no tengo nada.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
Y... Aquí.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Irse.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Irse.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
¿Os habéis vuelto todos locos?
¿me culpas?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
No puedes tomarlo así.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Buen día.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Soy Šlejhar.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, por favor.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Cobrador de deudas de la empresa Rejzek a Spol. ¿Qué eres?
deseas

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Algo tan inexplicable.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Estaba recaudando dinero para la empresa.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
Una señora se desmayó detrás de mí y eso fue todo.
Accidentalmente capté la confusión... Un momento,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
por favor

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Este paquete para el caballero que está parado enfrente.
por mi veo.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Ya sabemos algo sobre eso aquí.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
Lo siento mucho.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
¿Podrías encontrar a la persona?
a quien pertenece. Ya lo encontramos.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Fin.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
¿Rojo?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
que es

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Nada.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, él también cree que puede hacer algo.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
tu

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
con

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
¿Ni siquiera beberás conmigo?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
Vete a dormir. Ya es tarde.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
Buenas noches.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
Niña pequeña. Jesucristo, ¿qué eres?
quería hacer? Yo, yo, no lo sé.

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Debí haberme vuelto loco. niña,
recuerda

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Todo este agujero, el maldito
casa polvorienta. Cálmate ahora. Yo no, no

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
yo, ese cuartel tiene la culpa de todo, que nosotros
un día llevará a todos al crimen.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
Niña pequeña. Robarles la salud a todos.
roba salud, honestidad y decencia.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
¿Por qué tenemos que estar aquí? ¿Por qué estamos aquí como en
trampas?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
que es que es

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
No.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
Me voy.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
quien esta ahi

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
Soy yo, mamá.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
Gobierno.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
¡Rodolfo!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
gracias

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
¡No! Quiero saber quién estuvo involucrado.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
¿Quién de ustedes la mató?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
¿Quién lo hizo?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Cierra la casa y limpia el pub. tu yo
Encuentra el cable del viejo y haz que alguien lo pase.

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
para el doctor.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Aquí no fue así.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Así que acaricia.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Bueno

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
Descansad todos un poco, ¿eh?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Pero estaría dispuesto a apostar que ella no murió.
así como así.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
¿Qué dices a eso?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Nos conocemos.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Ya nos vimos hoy.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
¿Qué has estado haciendo, Ushach?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Ella gritó. Corrí allí.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
Y estabas tan emocionado que estás
fluir hacia el apartamento.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
¿Qué pasa con las otras fincas?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
¿Por qué estaban todos ahí esta noche?
¿despierto?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
¿Por qué ninguno de ustedes durmió? ¿Y por qué nadie
¿No tienes una coartada?

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
¿Qué hay de ti?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Simplemente volvió a ser amable.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Por eso no tenías que correr a casa.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
¿Cómo llegaste a ella?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Alguien... Alguien la arrojó en mi habitación.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
¿OMS?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
¡Fenómeno! Revelando mi herencia. ella me lo dio
esta noche trajo Así que fuiste tú

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrman. Llévalo aquí.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Hablaré con él nuevamente.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
¿Qué has estado haciendo con ese cable durante tanto tiempo?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Soy sólo un ser humano, Comisario.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Luché contra la tentación.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Todos somos sólo humanos.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
Bueno, él no es fiscal, no es juez.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Pero no quisiera entrar en ti ahora mismo
ver

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Sólo aquí está nuestro señor Drábek, ¿no?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Toda esa maldita casa polvorienta.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Para que no lo olvide, esto es lo que tenemos
admitió el honesto buscador.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Josef, deja que te lo confirme.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Ahora veamos qué buscan todos.
entonces pastaron.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
A Vladimir cuando regrese.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
puedo

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Bueno, te lo dejo hasta que realmente lo haga.
volverás

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Lo esconderé.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Vladimir, vámonos.